2011年04月24日

くよくよはしないよ

我が家の暗く狭く短い廊下に

ボブ・ディランのカレンダーを飾った

1994年のものだからもうカレンダーとしては機能しない

デイラン廊下.jpg
(おもったより暗いな)

親父から黙って拝借してきたものなので、

「返せ」と言われればそれまで

でも、きっと本人は忘れている



とにかく今日はディランな気分だ

Freewheelin.jpg

名盤 The Freewheelin' Bob Dylan

プロテスト・ソング満載のこのアルバムに「くよくよするなよ」という全くプロ

テストしていない名曲がある


それを最近、永積崇(ハナレグミ)とおおはた雄一とが日本詞で歌っているのを

聴いた


直訳に近い


”座りこんだって どうにもならないじゃない

もう全部決めたことさ

にわとりが鳴き出す前に 夜のうちに僕は出ていくよ

君のこと忘れる旅だよ だからさ くよくよはしないよ”


”くよくよはしないよ”と歌うが、

どこまでも

くよくよしていて女々しい




「Don't Think Twice, It's All Right」




”今更明かりをつけないで ずっと暗いままだったのに

北も南も東も西も

君のいない町なら どこでもいいさ

君のこと忘れる旅だよ だからさ くよくよはしないよ”




「くよくよするなよ」




そう言えば先日

オレは、

ボブ・ディラン = ボブ・ディランで話しているのに

ボブ・ディラン = ボブ・マーリーな人と会話した


かみ合っているようで絶妙にかみ合わなかった


「ボブ・ディランって生きてるんですか?」と聞くから


「どっこい生きてるよ。この間も来日したでしょ」と言うと


「へぇ」と言って


「レゲエ、良いっすよね」と彼は言った



どうでもいいかー



我が家に ディランがやってきた


「Don't think twice, it's all right (くよくよするなよ)」Bob Dylan




あれ 尻切れだ



広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。