2016年03月20日

Helter Skelter (しっちゃかめっちゃか)

へルタースケルター.jpg
(原画)

「ヘルタースケルター」岡崎京子


有名なヘルタースケルターも名作だ



日本ではヘルタースケルターを、しっちゃかめっちゃかと訳すのです


「ひっちゃかめっちゃか」かと思っていたが、

「しっちゃかめっちゃか」が正しいのか



「しつこい」

「ひつこい」っていったりするからな


「7」も「ひち」っていうたり


西日本に多いのでしょうか



はて



しっちゃかめっちゃかのすさまじい映像


ホワイトアルバムが世に出たのは1968年の暮れだから、

この映像もその年のものだろう



posted by yuzamurai at 21:18| Comment(0) | TrackBack(0) | ロックンロールな本の研究 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。

この記事へのトラックバック
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。