Helter Skelter （しっちゃかめっちゃか）

（原画）

「ヘルタースケルター」岡崎京子


有名なヘルタースケルターも名作だ



日本ではヘルタースケルターを、しっちゃかめっちゃかと訳すのです


「ひっちゃかめっちゃか」かと思っていたが、

「しっちゃかめっちゃか」が正しいのか



「しつこい」を

「ひつこい」っていったりするからな


「7」も「ひち」っていうたり


西日本に多いのでしょうか



はて



しっちゃかめっちゃかのすさまじい映像


ホワイトアルバムが世に出たのは1968年の暮れだから、

この映像もその年のものだろう